Tag: Literature in the Ancient World

Articles

Seeing One's Way: The Image and Action of Oidipous Tyrannos

To find ours, let us step back once more and examine Sophokles’ use of words. At a glance we notice a great deal of words related to sight in Oidipous Tyrannos . Roughly twice as many appear to us here than in the Antigone. The number picks up once more where Oidipous makes his final appearance in Oidipous at Kolonos. We can draw little more from this than that seeing and Oidipous are connected, fundamentally connected.

Articles

Tomb and social status: The textual evidence

In archaeological theoretical literature it has been stressed that tombs might rather show the status of the living persons who organized the burial than the status of the buried person. This is of course an important argument but in Ancient Egypt we have the anthropologically quite exceptional situation that the tomb-owner already began the construction of his tomb and the organisation of his burial equipment when he was still alive.

Articles

Up at a Villa, Down in the City? Four Epigrams of Martial

It did not seem to us that rendition into the rhyming couplets of, say, an Alexander Pope from an earlier age or a James Michie from our own, or into the more contemporary free-verse style of a Palmer Bovie, would offer any more faithful a guide to Martial than the sort of fidelity we were aiming for. Especially for a readership coming from a background in modern English poetry, it seemed to us that a translation which attempts to simulate the discipline and constraints of the elegiac couplets, the hendecasyllabics, the limping iambic trimeters, and so on, of Martial’s original poems might have real value.